27-year-old arrested in fatal shooting of man found in car in South Dallas